Archivo de la etiqueta: idioma

‘Skwerl’ (Karl Eccleston & Brian Fairbairn, 2011)

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=Vt4Dfa4fOEY]

Es fácil que no hayas entendido nada, porque los actores no dicen nada inteligible: se trata de ‘falso inglés’, justo la lengua que usaba Adriano Celentano para su canción Prisencolinensinainciusol.

Todos (bueno, casi todos) hemos hecho alguna vez la broma de hablar en una lengua fingida, pero más difícil todavía es lo que lograron Raphael o El Príncipe Gitano intentando cantar en la lengua de Elvis .

Notas sobre ortografías

Por Juan Carlos Andrés

He de confesar que una de las cosas que más me encalabrinan es la poca atención que los hispanohablantes, en general y por lo menos en España, prestamos a la pronunciación de los nombres propios de lenguas extranjeras.

Y cuando semejante cosa la observo en los medios de comunicación y oigo a reputados periodistas repetir una y otra vez pronunciaciones indebidas para palabras  o nombres extranjeros casi de uso cotidiano sin la menor vergüenza y con todo descaro, entonces me exacerbo y no sé las barbaridades que se me pasan por las mientes, y de ahí a la boca, porque más de una vez, lo confieso, llego a perder el control que el decoro exige. Sigue leyendo